Notarized vs Legal Translation Services: What’s the Difference?
If you are looking for translaation services in JLT Dubai. Then I am damn sure that you may have come across the terms notarized and legal translation services. These two services have some similarities, but there are also some important differences that you should be aware of.
Today in this blog, we will look at the difference between notarized and legal translation services to help you decide which is best for your needs.
What is a notarized translation?
Notarized translation is a legal service that involves signing, notarizing, and certification of translated documents by an authorized professional. This translation service is often required for official purposes, such as visa applications or document registration in JLT Dubai.
Certified translators and interpreters typically do notarized translations with extensive experience and qualifications. They are responsible for accurately translating legal documents from one language to another. The translator must also attest to the accuracy of their translation, which is done through a notary public or other authorized body.
And this assures that the document is properly translated and meets the requirements of the intended purpose. Furthermore, the notarized translation will include the translator’s stamp and signature, guaranteeing its authenticity and accuracy.
What is legal translation?
Legal translation is translating legal documents, such as,
- court transcripts
- contracts
- legal proceedings
It requires a high degree of accuracy and attention to detail to ensure that the document is accurate and legally binding in the target language. Legal translators must be well-versed in both languages and have extensive knowledge of local laws and regulations.
In JLT Dubai, certified legal translation services are needed for many documents, including,
- contracts
- business agreements
- letters of intent
- immigration forms
- court documents
These translations must be done accurately, as any errors could lead to disputes or legal action. Certified legal translation services use trained professionals familiar with local laws and regulations to ensure the document is accurate and legally binding. Furthermore, they will also provide notarized copies of the translated documents to ensure they are valid in the country they were translated for.
Which service do I need in JLT Dubai?
Regarding translation services in JLT Dubai, there are two main options: notarized and legal translation.
Notarized translation is best for documents that need notarized for personal use, such as birth certificates and marriage licenses. This translation is typically done for an individual’s records and does not need to be certified.
On the other hand, legal translation services in JLT Dubai are best for documents that need to be certified for official use, such as legal documents and contracts. This type of translation requires a higher level of accuracy since it needs to be legally binding and accepted by courts or governmental organizations. Certified legal translators with special expertise in the field usually do it.
When deciding which type of translation service in JLT Dubai, consider the document’s purpose and what level of accuracy you need. If you require a document to be accepted in court or a government office, then certified legal translation services are the best option. However, a notarized translation may be sufficient if you need a document translated simply for personal use.
Final Words…
Now you understand the difference between notarized and legal translation services. So that’s good. But the main thing is to find a professional and reliable translator for legal translation services.
In my view, QALES TRANSLATION SERVICES offers the finest legal translation in JLT. I am mentioning their name because I had an experience with them. And very much impressed with their services. You can trust them with your work. Otherwise, many companies in Dubai offer translation services; you can select anyone.
Best of luck…😊
Read also: Planning a Trip to Dubai? Make Sure to Visit These 5 Awesome Places!